Des cultures et des hommesDes cultures et des hommes
Zone de passage depuis l’Antiquité avec la Via Domitia, frontière culturelle et linguistique entre la Catalogne et l’Occitanie, le Parc est un territoire fragile qui mérite d’être préservé mais aussi regardé, compris, décrit. Si la notion hydrographique de « Bassin versant » (territoire qui recueille l’ensemble des eaux alimentant la lagune, pluie, source, canaux, ruisseaux, rivières) légitime l’existence d’un Parc naturel régional, elle n’est pas vecteur d’identité culturelle. Ce territoire est une mosaïque. Il existe un contraste saisissant entre deux antiques civilisations, le sec (garrigue) et l’humide (lagune). Et, surgie dans un entre-deux, une nouvelle civilisation, celle des loisirs (littoral) attire des milliers de vacanciers. Viticulture, pêche à l’étang, chasse, apiculture, charpenterie de marine, salins, pastoralisme, sport nautique, les activités sont aussi variées que les paysages et comme eux, elles évoluent… C’est un territoire en plein développement, avec une forte expansion démographique. Les nouvelles populations de résidents permanents expriment un besoin de s’approprier l’espace et la culture locale. Une des missions du Parc est de participer à la construction de ce sentiment d’appartenance.
;)
Tèrra de passatge dempuèi l'Antiquitat amb la Via Domitia, frontièra culturala e linguistica entre Catalonha e Occitania, lo Pargue es un territòri fragil que s'amerita d'èsser salvagardat mas tanben agachat, comprés, explicat. Se la nocion idrografica de Bacin versant (territòri que reçaup la totalitat de las aigas qu'alimentan la lòna, pluèja, font, canals, rècs, rius) legitima l'existéncia d'un Pargue natural regional, es pas pr'aquò portaira d'identitat culturala. Lo territòri es un mosaïc. Lo contraste es fòrt entre doas civilizacions vièlhas : la garriga (lo sec) e la lòna (l'umedós). E, espelida entre las doas, una civilizacion novèla, aquela dels lésers atira, sus la costièra, milierats de vacancièrs. Vinha, pesca d'estanh, caça, abelhas, fustariá de marina, salins, pastoralisme, espòrts d'aiga : las activitats son tan variadas coma los païsatges e, coma eles, evoluisson.... Es un territòri en plen devolopament, amb un fòrt creis demografic. Las populacions novèlas de residents exprimisson un besonh de faire seuns l'espaci e la cultura locala. Una de las missions del Pargue es de prene part al fargament d'aquel sentiment d'apartenéncia.
