Edito du Président

Ce premier numéro de la lettre d’info correspond à un moment bien particulier pour notre Parc, votre Parc ! En effet, le territoire connaît des projets d’aménagements et de développement de politiques publiques porteuses pour la Narbonnaise et le Parc apporte sa plus-value pour ce territoire !

Il s’agit également de saluer la contribution d’Alain Perea, ancien directeur du Parc, qui va défendre la Narbonnaise dans d’autres sphères après avoir insufflé une situation institutionnelle, financière et structurelle durables pour le PNR. Son expertise d’ingénieur, son expérience de terrain et sa vision renouvelée ont porté le PNR, son équipe et ses partenaires à un niveau de reconnaissance que mérite cet outil. La mission du PNR est menée dans un état d’esprit empreints de valeurs amenant toutes les forces vives à se réunir autour des richesses de notre patrimoine naturel et culturel.

Arrivé à la moitié de notre label « PNR » qui court depuis 2010 et jusqu’en 2022, soyons fiers de voir notre territoire enrichi d’un instrument de qualité qui permette une co-gestion pour chaque zone humide du PNR. Son équipe technique est structurée autour de ses compétences réglementaires et le partenariat est renforcé avec le territoire et l’ensemble de ses acteurs.

Alors, je vous propose de parcourir nos actualités et au travers quelques actions-phares, de prendre connaissance du travail d’une équipe et de ses partenaires au service de notre territoire !

Gageons qu’ensemble nous pourrons poursuivre et développer cet outil de concertation et de programmation que représente notre Parc naturel régional.

Bernard Devic,
Président du Parc naturel régional

EDITO DEL PRESIDENT

Lo primièr numerò de la Letra d’informacion arriba dins un moment especial del Pargue, del Pargue vòstre . De fach, dins lo país del  Narbonés i a un fum de projèctes d’acapçaments e de politicas publicas e lo pargue porta pèira a tot aquel trabalh. Nos cal tamben saludar la contribucion de l’ancian director del pargue, Alan Perea . Ara, va defendre lo país Narbonés endacom mai e aprèp aver botar en camin una situacion melhora per las institucions, las finanças e las estructuras del pargue. Expertesa d’engenhaire, experiéncia de terren e vista an portat lo pargue, la seva equipa e los companhs a un polit nivèl de reconeissença.

La mission del pargue se fa dins un estat d’esperit amb de valors, e las forças vivas s’acampan a l’entorn de las riquesas del patrimoni natural e cultural. Sém a la mitat de l’apelacion PNR 2010 / 2022, nos cal èsser fièr de véser lo nostre territori amb un instrument de qualitat, una cogestion dins cada zona umida del PNR. L’equipa tecnica es estructurada amb las competéncias reglementaris e lo partenariat se refortis amb lo païs e sos actors.

Alavetz, vos prepausi de vos passejar dins l’actualitat, amb d’accions de tria, de far coneissença amb lo trabalh de l’equipa e dels companhs, al servici del país . Cal perseguir e desvolopar aquèla aisina de concertacion e de programacion del Pargue natural regional.

 

Traduction réalisée par jean-Pierre Laval

Retrouvez l’intégralité de la Lettre du Parc

Partager cet article : Facebook Twitter Google+