Les carnets du ParcLes carnets du Parc
CARNET N° 1 : Du Vent
Est-il possible de parler de La Narbonnaise sans évoquer le vent ? Que ce soit le Cers ou le Marin, ils ont sculpté ce territoire et marqué la culture et la technique des hommes. Au rythme du récit et des illustrations, on découvre, comment, de tout temps, l'ingéniosité des habitants a permis de dompter le vent et d'en tirer parti. On apprend comment les étangs, les animaux et les végétaux ont su se modeler et s'adapter à sa présence et ses caprices. Lexique en occitan.
21 x 15 cm, 40 pages, 2000, 4,50 euros
CARNET N° 2 : Eau d’ici
Ce deuxième Carnet offre une approche sensible et illustrée des milieux humides (ou secs) très diversifiés du Parc : le littoral, les lagunes, les Corbières, approche déclinée suivant les thèmes de la pêche., des salins, de l'eau et la vigne, des eaux souterraines, le partage de l'eau, La Clape...
21 x 15 cm, 36 pages, 2001, 4,50 euros
CARNET N° 3 : Le Bétou et autres barques de travail des étangs
Découverte des barques traditionnelles à fond plat (Bétous, bétounes et bétas) des étangs de la Narbonnaise, à partir du fonds de photographies Lepage. Les différents outil pour la pêche et la chasse et le métier de charpentier de marine. Lexique en occitan.
21 x 15 cm, 50 pages, 2002, 4,50 euros
CARNET N° 4 : La Robine et la vie des gens du canal
Par Agathe Charretteur.
Histoire du canal de la Robine, depuis l’antiquité. Du fleuve au canal, les hommes luttèrent pour garder ce lien avec la mer, cordon ombilical vital pour maintenir le dynamisme d’une cité qui voulait rester maritime. Histoire de la batellerie et présentation de la barque Marie-Thérèse, dernière barque de patron du canal du Midi récemment restaurée. Lexique en occitan.
21 x 15 cm, 60 pages, 2005, 4,50 euros
CARNET N° 5 : Les oiseaux du Parc naturel régional
Par Patrick Sorbier
De la plage aux garrigues, la diversité des milieux naturels nous offre près de 350 espèces sur les quelques 700 recensées en Europe occidentale : oiseaux de mer, d’étangs, de plaine ou de garrigue, cette présentation devrait en faciliter la découverte sur le terrain...
21 x 15 cm, 60 pages, 2005, 4,50 euros. Edition épuisée
CARNET N° 6 : La Nadière, l’île paradoxale
Par Christiane Amiel et Jean-Pierre Piniès,
D’après la documentation de Anne Laurent et avec le concours de Bernadette et François Marty, Karine Dusserre
21 x 15 cm, 44 pages, 2007, 4,50 euros
A voir en complément : un film documentaire de Jen-Michel Martinat « La Nadière, mémoire d’un île », 23 mn, éditions du PNR (voir ci-dessous)
CARNET N° 7 : La Nautique, l’autre manière de naviguer
Sous la direction de Bernard Salques, avec le concours de Pierre Déjean, Jean-Marie Falguera, Yann Pajot, Jean-Pierre Destand, Sèrgi Granièr
Photographies de la Société Nautique de Narbonne : Henri Sallis, Henri Fagedet, Jean Osmont
21 x 15 cm, 68 pages, 2007, 4,50 euros
CARNET N°8 : L’ancienne frontière, entre mythe et histoire, un espace de l’entre-deux
Par Marc PALA
1258-1659 : quatre siècles d’histoire
Du traité de Corbeil jusqu’au traité des Pyrénées, la frontière entre le royaume d’Aragon et la France s’est établie sur les Corbières.
Frontière franco-aragonaise, catalano-occitane ou catalano- languedocienne : tout s’est joué entre deux barrières naturelles, deux royaumes, deux langues et deux cultures. C’est cet entre-deux qu’il vous est proposé de considérer à la loupe. Le travail de Marc Pala se fonde sur une documentation précise et une connaissance approfondie du terrain qui l’entraîne sur les voies de la toponymie et du légendaire, très riche dans nos contrées. L’histoire, point de départ, s’enrichit ainsi de la géographie, du mythe et de la poésie de « l’homme qui parle aux montagnes… », Marc Pala, étonnant « passeur » de territoire. Depuis une trentaine d’années, il parcourt les garrigues aux alentours de Sigean. C’est ainsi qu’avec l’association des Amis du Patrimoine des Corbières Maritimes, il a découvert et réinventé l’ancienne frontière franco-aragonaise située au sud du Parc naturel régional. Avec son regard de géologue comme premier bagage, il a fouillé aussi bien sur le terrain que dans les Archives et s’est ainsi constitué son savoir actuel. Matérielle à travers les vestiges historiques et la géographie, la frontière est aussi « immatérielle, » ancrée dans l’imaginaire des lieux et la toponymie. Elle ouvre des horizons qui permettent de mieux comprendre ce territoire. Ce Carnet du Parc peut aussi être un prolongement d’une visite au musée des Corbières de Sigean.
84 pages, 15 X 21 cm, 2008, 6 euros
CARNET N°9 : Insectes et autres petites bêtes
Par Patrick SORBIER et Alan ROCH (textes en occitan)
... Bestionas ?
Le Parc naturel régional de la Narbonnaise en Méditerranée et l’Office Pour les Insectes et l’Environnement du Languedoc Roussillon vous amènent à la découverte de son territoire au travers des Insectes et autres petites bêtes qui le peuplent. Pour chaque milieu naturel décrit, le carnet vous présente quelques hôtes caractéristiques. De la mer jusqu’au cœur de nos villages, vous découvrirez des insectes du littoral, des milieux lagunaires, des plaines alluviales, des milieux pierreux, des prairies sèches et des vignes, des garrigues et des forêts, en terminant par ceux qui vivent le plus près de nous, dans nos propres maisons et dans nos jardins.... La place manquait pour les présenter tous. Certains, très communs, ont été choisis pour des facettes insoupçonnées de leur mode de vie, ou encore parce qu’ils sont « incontournables ». Pour d’autres, c’est la rareté ou l’étrangeté qui a primé. La plupart des espèces décrites ici révèle à quel point ce monde des insectes est divers, riche d’inventions et de trouvailles pour peupler la planète. Ils montrent aussi une proximité souvent nécessaire à notre propre bien-être sans que pourtant on le soupçonne... Enfin, pour certaines d’entres elles qui parfois nous incommodent, vous découvrirez à quel point le « délit de faciès » et quelques exagérations fondent parfois de mauvaises réputations qui sont loin d’être méritées... Pouvait-on évoquer les Insectes et autres petites bêtes du territoire du parc naturel régional de la Narbonnaise en Méditerranée sans le faire, au moins en partie, en Occitan ? Evidemment non... L’amic Alan, pour la première fois dans les éditions du Parc, enrichit cet ouvrage de quelques réflexions poétiques et anecdotes sur le sujet dans la Lenga del país.
96 pages, 15 X 21 cm, 2008, 6 euros
CARNET N°10 : « La Pêche artisanale, entre mer et étangs »
Texte : François Marty/Illustrations : Bernadette Marty/Avec le concours de : Eric Dellon, Sèrgi Granièr
Les étangs littoraux et la mer Méditerranée sont situés au cœur du Parc naturel régional de la Narbonnaise en Méditerranée. Mais que se passe-t-il sous la surface de l'eau ? Quelles sont les espèces, poissons ou crustacées, qui y vivent ? Et comment interviennent les "petits métiers" de la pêche sur les milieux typiquement méditerranéens ? ... C'est François Marty, patron pêcheur, qui tente de répondre à ces questions dans ce 10ème Carnet du Parc. Passionné par ce métier et à force d’observation, de jour, de nuit, par tous les temps, il a d’abord repéré les habitudes des poissons… puis celles de ses collègues… Formé à l’ethnologie, il nous raconte, accompagné par les aquarelles réalisées par Bernadette, son épouse, les techniques de pêche, ancestrales pour certaines, et nous fait partager de l’intérieur l’esprit des pêcheurs, curieux mélange de communauté et d’individualisme… Au-delà d’une manière de faire, il témoigne d’une manière d’être et de vivre en Méditerranée.
80 pages, 15 X 21 cm, 2008, 6,00 euros